Как-то так получилось, что вселенная Вархаммера 40к до сих пор успешно обходила меня стороной. Ну, если не считать, конечно, бессмертного опуса Саши Кладбище про так кстати свалившегося на чью-то там зазнобу космодесантника. И вот теперь первый патрон, пущенный мною себе в висок в рамках
барсумской рулетки, исправил это досадное недоразумение.
Речь пойдёт о книге Дэна Абнетта "Ордо Ксенос".Речь пойдёт о книге Дэна Абнетта "Ордо Ксенос" - первой книге в цикле об инквизиторе Грегоре Эйзенхорне. Мне, откровенно признаться, было как-то слегка сцыкотно сразу хвататься за книгоисточники, не имея ни малейшего понятия о том, чем занимаются все эти люди и что означают все эти странные слова. Потому с самого начала я с преизрядным трудом продирался сквозь нагромождения имён, названий, терминов и тому подобной прелести. Но если с прелестью под конец стало более-менее попроще, и я вроде даже научился отличать имперцев от хаоситов и экклезиархов от слаанешитов, то вот с языком написания было значительно хреновее. Уж не знаю, автора в том винить или переводчика, но периодами текст хотелось растащить на цитаты, снабдить комментариями и сдать куда-нибудь в перловку на поглумиться. Названия глав, выглядящие примерно так: "НЕПРИЯТНАЯ ЦАПЛЯ ЖОПА-1488 СВЕТОФОР МОЛЛЮСКА", то озадачивают, то провоцируют приступы тупой ржаки. Заштампованность описаний вкупе с зашкаливающим пафосом делают больно в мозг. А, ну и плюс ещё ведение повествования от первого лица также придаёт произведению эдакий лёгкий привкус фанфика авторства четырнадцатилетнего задрота. И штампы, штампы: ГГ, конечно же, хорош собою, широкоплеч и гладко выбрит, в то время как у антагонистов "козлиная бородка" и "злобные глазки"... Тянет Мерисьёй, как мне кажется. Да что там тянет - несёт со страшной силой.
Собственно, сюжет повествует о том, как убернагибатор Эйзенхорн убернагибает плетущих заговоры еретиков, а те, в свою очередь, периодически нагибают Эйзенхорна, пусть и не столь эффективно. Как следствие, количество описаний кровавого вонзалова зашкаливает за все мыслимые пределы, и это, пожалуй, даже было бы неплохо, если бы не удручающее однообразие. АЛЯРМ - еретики - жечь еретиков - их больше, и они лучше вооружены - инквизитору в голову приходит гениальный план - инквизитор его осуществляет - злодеи перемолоты в фарш во славу Бога-Императора. А того, кого не успели перемолоть в текущем эпизоде, непременно накрячат в следующем. И вот этот незамысловатый алгоритм сохраняется на протяжении всех 20 с лишним глав. И если судить по динамике развития событий, то в следующих книгах цикла дела будут обстоять примерно так же.
И при том следует заметить, что мир Вархаммера, безусловно, интересен, продуман до мелочей и весьма богат на сюжетообразующие события. Во многом благодаря этому, кстати, произведение мистера Абнетта смотрится ещё более ущербно, чем могло бы. Остаётся надеяться, что где-то среди почти сотни книг сериала всё-таки есть по-настоящему стоящие произведения.
И может быть, я их даже когда-нибудь прочту.Суть в одной цитате: "Моё терпение небезгранично. В отличие от моей власти."
Что повеселило: частенько встречающееся на страницах произведения число 42. Ну, вы поняли.
Что опечалило: всё остальное - картонные персонажи, убогие описания и корявая манера изложения.
Вердикт: читать стоит тем, кто курит вселенную Вархаммер настолько, что морально готов продираться сквозь совершенно нечитабельную манеру изложения автора. Я, к сожалению, такой стойкости духа не имею и вряд ли ещё разину пасть на кактус авторства Абнетта.